Base de données du projet "InterPhonologie du Français Contemporain" (IPFC)
Introduction
La présente base de données contient les données du projet "Interphonologie du Français Contemporain" (IPFC), programme de recherche international dédié à l'étude des systèmes phonético-phonologiques français des apprenants de français langue étrangère (FLE), piloté par Sylvain Detey (Université Waseda, Japon), Isabelle Racine (Université de Genève, Suisse) et Yuji Kawaguchi (Tokyo University of Foreign Studies, Japon), qui est le volet non natif du projet "Phonologie du Français Contemporain" (PFC, http://www.projet-pfc.net), fondé par Jacques Durand, Bernard Laks et Chantal Lyche.
Soucieux d'assurer la comparabilité des enquêtes, le projet IPFC comporte un protocole unique pour toutes les populations d'apprenants, composé de six tâches: 1) répétition d'une liste de mots spécifique à chaque population d'apprenants, 2) lecture d'une liste de mots commune aux natifs et non-natifs, 3) lecture de la liste de mots spécifique, 4) lecture d'un texte commun aux natifs et aux non-natifs, 5) interaction guidée entre un apprenant et un natif, 6) interaction semi-guidée entre deux apprenants.
Pour une présentation exhaustive du projet, de son protocole, de ses équipes de recherche et de ses travaux, consulter le site du projet à l'adresse suivante: http://cblle.tufs.ac.jp/ipfc/.
Pour toute mention du projet IPFC, les deux références suivantes sont à citer:
Detey, S., Kawaguchi, Y. (2008). Interphonologie du Français Contemporain (IPFC): récolte automatisée des données et appreannts japonais, Journées PFC: Phonologie du Français Contemporain: variation, interfaces, cognition, MSH, Paris, 11-13 décembre 2008.
Racine, I., Detey, S., Zay, F. & Kawaguchi, Y. (2012). Des atouts d'un corpus multitâches pour l'étude de la phonologie en L2: l'exemple du projet InterPhonologie du Français Contemporain (IPFC). In Kamber, A. & Skupiens, C. (éds), Recherches récentes en FLE, Berne, Peter Lang, 1-19.
Accès à la base de données
Bien que le projet IPFC s'inscrive par principe dans le mouvement de la science ouverte visant à assurer à terme le partage et l'interopérabilité des données, en raison des contraintes liées à la protection des données personnelles d'une part, et celles liées à la production des données et à leur exploitation scientifique d'autre part, la base IPFC est à ce jour à accès limité.
- Pour chaque population d'apprenant, les données complètes et une partie des métadonnées d'un locuteur sont en libre accès.
- Pour les chercheurs extérieurs au projet IPFC, un accès de consultation peut être demandé. La demande sera soumise aux responsables des corpus concernés.
- Pour les chercheurs membres du projet IPFC, un accès spécifique leur permettant d'entrer leurs propres données et de les consulter librement est prévu.
